Poetry

[merig00]

Pushkin:

17 30 48
140 10 01,
126 138
140 3 501.

Mayakovskiy:

2 46 38 1
116 14 20!
15 14 21
14 0 17.

And for my english speaking friends (especially in IT):

Fred Bremmer and Steve Kroese

< > ! * ' ' #
^ " ` $ $ -
! * = @ $ _
% * < > ~ # 4
& [ ] . . /
| { , , SYSTEM HALTED

(Waka waka bang splat tick tick hash, / Caret quote back-tick dollar dollar dash, / Bang splat equal at dollar under-score / Percent splat waka waka tilde number four / Ampersand bracket bracket dot dot slash, / Vertical-bar curly-bracket comma comma CRASH.)

http://www.openspace.ru/literature/events/details/18062/

Found at ru_translate via observarius 

Comments

:)

[observarius.livejournal.com]

Эй, не за себя прошу, за коллег - ссылайся...

<высовывает язык>

Re: :)

[merig00.livejournal.com]

done :)

[olga-kirshina.livejournal.com]

< > Они правда waka называются?(

[merig00.livejournal.com]

A poll conducted among Infocus readers had established “waka” as the proper pronunciation for the angle-bracket characters < and >, though some readers held out resolutely for “norkies.”
http://poetry.about.com/od/poetryplay/l/blwakawaka.htm

Так что я думаю это инетовско-айтишный слэнг. Я их знаю только как "less than" и "greater than"