On Socialism / О Социализме

[merig00]

Socialism is a strict accounting and control of accounting, and supervision of the control, and inspection of supervision, and analysis of inspection and audit of the analysis, and monitoring of the audit. So to work, comrades!

-----------

Социализм - это строжайший учет, и контроль за учетом, и надзор за контролем, и проверка надзора, и анализ проверки, и ревизия анализа, и наблюдение за ревизией. Так и работайте, товарищи!


via redheadrat

Comments

[panikowsky.livejournal.com]

Я бы перефразировал последнюю фразу след.образом: "Так за работу, товарищи!"

[merig00.livejournal.com]

Я в моем переводе на английский так и написал :)

[busy-bee-l.livejournal.com]

:-)
Правильной дорогой идёте товарищи! :)

[ivan-menshoi.livejournal.com]

Не знаю, не знаю..
Меня (в свое время)учили всю дорогу, произнося загадочную фразу: Социализм - это полное доверие в сочетании со строжайшим контролем!