(no subject)

[merig00]

Конституция США:

Мы, народ Соединенных Штатов...провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединенных Штатов Америки.

Конституция РФ:

Мы, многонациональный народ Российской Федерации, соединенные общей судьбой на своей земле...принимаем КОНСТИТУЦИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ.


Так просто тексты рядом на глаза попались.

Comments

[smart-lawyer.livejournal.com]

у многих конституций одинаковые преамбулы. это нормально.

[merig00.livejournal.com]

полностью согласен - прийду домой надо будет еще парочку посмотреть

Но в этих двух разница в одно слово. Найдешь его? :)

[smart-lawyer.livejournal.com]

многонациональный)

[merig00.livejournal.com]

да да... в США одни рассисты и негры на деревьях висят

"провозглашаем и устанавливаем"/"принимаем"

[smart-lawyer.livejournal.com]

на самом деле разница именно в "многонациональный", все остальное не так значимо.

[merig00.livejournal.com]

как же вас подставили, а?

Ну с юридической наверное и нет... а дух то! :)

[airdog77.livejournal.com]

сша тоже многонациональное государство.
разница не в слове "многонациональное", а в "устанавливаем"/"принимаем".

[smart-lawyer.livejournal.com]

хуйню несете

[airdog77.livejournal.com]

обычно её несут те, у кого кроме аргумента "хуйню несете" других аргументов нет

[smart-lawyer.livejournal.com]

какие могут быть аргументы на тот фееричный бред, которые вы написали? нахуй - это туда - http://lleo.aha.ru/na/

[airdog77.livejournal.com]

если бы аргументы на самом деле были, то нашли бы что сказать и на самый фееричный бред. у вас же пока один блеф.

[relyef.livejournal.com]

Ты посмотри преамбулу к европейской конституции (PDF!) - обхохочешься.

[merig00.livejournal.com]

гы гы гы 8 страниц перечислений титулов и званий =)))

[stas]

ага
http://stas.livejournal.com/350924.html
и еще http://stas.livejournal.com/503572.html

[vadim102.livejournal.com]

Так вот в чем дело....теперь все ясно

[lerka-boltushka.livejournal.com]

Конечно же есть разница между "провозглашаем" и "принимаем". Американцам очень важно было показать и подчеркнуть тот факт, что все идет от людей. "Мы" строим страну. "Принимаем" это интересно, кстати :-)
По поводу "многонациональный" - тоже занятно.

[oxlxo.livejournal.com]

В плане "народа" по юридическому смыслу тексты идентичны.
В обеих случаях имеется ввиду политический народ (populus).
В Конституции РФ просто указано, что политический народ (россияне) состоит из большого числа коренных этнических народов (natio). В США таких (natio) просто не было, если учесть, что индейцев там не очень жаловали, а все остальные - пришлые.