Конструктивная Реальность

[merig00]

Общаюсь тут с одной подмосквичкой. Что-то разговор зашел про сериалы. Смотрит она "Моя Прекрасная Няня". Оказываеться российскя "няня" которая идет с 2004 нааамного лутче американской "Nanny" которая шла в США с 1993 по 1999. 

Весь прикол в том что российская версия точно так же как польская "Niania"  и чилийская "Nany, La" снимались при участии и под патронажем SONY, которая снимала оригинал. Даже актёров они выбирали так что б на американский состав были похоже. И сценаристы с американской версии + 1,2 местных. Первые 6 сезонов "Моя Прекрасная Няня" - один в один взято с американской только шутки изменили с учётом той страны, в которой показывать собирались.

Но всеравно американские сериалы фигня...а вот российские!!!! Вот так и дурят доверчивый народ.


Она работала в бутике в Бирюлёво
Пока её парень не выкинул с работы
В одной из этих ужасных сцен,
Но что ей делать и куда идти, как избежать проблем.

Она пошла на удачу -
Удача в жизни так много значит,
Как по мосту из Бирюлёво в новый мир
В дом Шаталина, где Макс с ошибкой ей предложил стать няней,
Потому что она так обаятельна была и бесконечно мила.

Няня, няня, няня
Дети счастливы с ней,
Хоть простая девушка, но клад для детей,
К радости Жанны обнаружен обман,
Но только Вика не нажмёт на стоп-кран.


She was working in a bridal shop in Flushing, Queens,
'Til her boyfriend kicked her out in one of those crushing scenes.
What was she to do? Where was she to go? She was out on her fanny...
So over the bridge from Flushing to the Sheffield's door.
She was there to sell make-up, but fath er saw more.
She had style! She had flair! She was there.
That's how she became the Nanny!
Who would have guessed that the girl we've described,
Was just exactly what the doctor prescribed?
Now the father finds her beguiling (watch out C.C.!).
And the kids are actually smiling (such joie de vivre!)
She's the lady in red when everybody else is wearing tan...
The flashy girl from Flushing, the Nanny named Fran!


Найдите 10 отличий!